„Habt ihr den Weihnachtsmann gesehen?” (L-ați văzut pe Moș Crăciun?) este un cântec antrenant și foarte vesel pentru copii. Piticii pot învăța cuvinte precum: der Schnee (zăpadă), das Rentier (ren), das Glöckchen (clopoțel), das Engelchen (îngeraș), der Weihnachtsmann (Moș Crăciun)… cuvinte specifice acestei perioade!
Viel Spaß!
Sind da etwa Schlittenspuren,
Se văd urme de sanie
Schlittenspuren im Schnee?
Urme de sanie pe zăpadă?
Könnte das ein Rentier sein, das ich dahinten seh?
Ceea ce văd în spate ar putea să fie un ren?
Hört ihr auch die Glöckchen klingen, klingelingeling?
Auziți și voi clopoțeii sunând, cling cling?
Oder sind das Engelchen, Engelchen, die singen?
Sau sunt îngerașii, îngerașii cei care cântă?
Habt ihr den Weihnachtsmann gesehen?
L-ați văzut pe Moș Crăciun?
Mit seinem weißen Bart so schön.
Cu barba lui cea albă și frumoasă.
Hat einen roten Mantel an,
Poartă haina lui roșie
woran man ihn erkennen kann.
După care poți să îl recunoști.
Habt ihr den Weihnachtsmann gesehen?
L-ați văzut pe Moș Crăciun?
Mit seinem weißen Bart so schön.
Cu barba lui albă și frumoasă.
Auf dem Rücken huckepack
În spinare
trägt er einen großen Sack.
Are un sac mare.
Warn das etwa Stiefelschritte,
Erau urme de cizme
Schritte auf dem Dach?
Urme pe acoperiș?
Was rumpelt da im Schornstein,
Ce se aude acolo în șemineu
wer macht da so ein’n Krach?
Cine face atâta zgomot?
Woher kommen die Geschenke,
De unde au apărut cadourile
wer hat sie gebracht?
Cine le-a adus?
Danke, lieber Weihnachtsmann,
Mulțumim, dragă Moș Crăciun
du hast an uns gedacht!
Te-ai gândit la noi!
Habt ihr den Weihnachtsmann…
L-ați văzut pe Moș Crăciun?…
Ich hab so viele Fragen
Am atâtea întrebări
an unsern Weihnachtsmann.
pentru al nostru Moș Crăciun.
Möchte so viel wissen –
Aș vrea atât de mult să știu –
ob ich ihn treffen kann?
Oare aș putea să-l întâlnesc?
Habt ihr den Weihnachtsmann…
L-ați văzut pe Moș Crăciun?…
sursă foto: Pinterest
