Pentru că a venit deja primăvara, vă dedicăm un cântecel german care vestește revenirea păsărelelor.
Alle Vögel sind schon da,
Toate păsările sunt deja aici,
alle Vögel, alle!
Toate păsările, toate!
Welch ein Singen, Musiziern,
Ce cântă o muzică de joc,
Pfeifen, Zwitschern!
Șuieră, ciripițește,
Frühling will nun einmarschiern,
Primăvara vrea să vină acum
kommt mit Sang und Schalle.
Ea vine cu cântece și sunete.
Wie sie alle lustig sind,
Cât de veseli sunt toți,
flink und froh sich regen!
Se mișcă veseli și agil
Amsel, Drossel, Fink und Star
Mierle, sturzi, cinteze și grauri
und die ganze Vogelschar
Și întreaga turmă de păsări
wünschen dir ein frohes Jahr,
vă urează un an nou fericit
lauter Heil und Segen.
multă bunăstare și abundență.
Was sie uns verkünden nun,
Ceea ce ne declarați,
nehmen wir zu Herzen:
Merge direct în inimile noastre
Wir auch wollen lustig sein,
Ne dorim să fim foarte fericiți
lustig wie die Vögelein,
Fericiți ca micile păsări
hier und dort, feldaus, feldein,
Aici și acolo, afară și înăuntru
singen, springen, scherzen.
Să cântăm, sărim, glumim.
[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=VnrtKbZhiqw&app=desktop’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]
