Alle meine Entchen ( Toate ratustele mele )

”Alle meine Entchen” este una dintre cele mai frumoase si cunoscute melodii germane pentru copii. Este vorba despre niste ratuste care inoata pe lac. Acesta poate fi privit si ca un cântec de joc, în care copiii stau într-un cerc și imita miscarile ratustelor in timp ce canta. (video jos) Alle meine Entchen ( toate ratusetele mele) schwimmen auf dem See, ( inoata pe lac) schwimmen auf dem See, ( inoata pe lac) Köpfchen in das Wasser, ( capsorul in apa) Schwänzchen in die Höh’. (codita in sus) Alle meine Gänschen ( toate gasculitele mele) watscheln durch den Grund, ( se clatina la suprafata) watscheln durch den Grund, ( se plimba la suprafata) gründeln in dem Tümpel, (se hranesc din iaz) werden kugelrund. ( devin rotunde ca un glob) Alle meine Hühner (toate gainile mele) |: scharren in dem Stroh, (rascolesc in fan) finden sie ein Körnchen, (gasesc un bob) sind sie alle froh. (sunt toate fericite) Alle meine Täubchen ( toti porumbeii mei) |: gurren auf dem Dach, (rascolesc pe acoperis) fliegt eins in die Lüfte, (zboara unul in aer) fliegen alle nach. (zboara toti dupa) [av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=lpq8QIh5CYM’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]

Citește articolul »

Mandala-Kalender (calendarul Mandala)

Inceputul de an reprezinta un prilej favorabil pentru a-i invata pe cei mici lunile anului intr-un mod creativ. Mandala este o activitate simpla, atractiva, plina de forme si culori. Acest joc pentru minte si ochi este distractiv si le va capta atentia copiilor. Lunile anului in limba germana au denumiri foarte asemanatoare cu cele din limba romana si vor fi destul de usor de invatat si pronuntat. http://www.kidsweb.de/kalender_on/mandala_kalender_ewig/mandala_kalender_ewig.html luna(luni) – monat/e an/i– jahr/e Ianuarie – Januar Februarie – Februar Martie – März Aprilie – April Mai – Mai Iunie – Juni Iulie – Juli August – August Septembrie – September Octombrie – Oktober Noiembrie – November Decembrie – Dezember

Citește articolul »

Aplicatia Schatzkiste- pentru Apple si Android

Vestea despre un cufar naufragiat se raspandeste cu repeziciune in jungla. Cateva animale pornesc in cautarea acestuia si spera ca, odata cu deschiderea lui, vor descoperi o comoara. Cu ajutorul coltilor elefantului reusesc sa deschida incuietoarea veche insa, spre dezamagirea protagonistilor, cufarul este plin de obiecte si haine vechi: ein Schal ( un sal), Stiefel (cizme), Handschuhe (Manusi), Strickmmützen (caciuli) si alte lucruri care nu au nici o legatura cu comoara mult asteptata.Cu toate acestea, animalele decid sa se amuze si sa organizeze un carnaval. In cel de-al doilea modul al aplicatiei, fiecare animal isi va alege o costumatie pentru carnaval. In aceasta parte, va trebui sa ii ajutati sa aleaga din cufar acele haine sau obiecte care se potrivesc fiecaruia si care sunt desenate in partea de jos a ecranului. In partea a treia (click pe cel de-al treilea cerc), aveti posibilitatea sa rezolvati mai multe puzzel-uri, cu imagini din poveste. In functie de gradul de dificultate dorit, imaginea poate fi impartita in 6 sau 12 parti. Aplicatia poate fi descarcata accesand urmatoarele adrese: https://itunes.apple.com/ro/app/schatzkiste/id928927833?mt=8&ign-mpt=uo%3D4 https://play.google.com/store/apps/details?id=de.edulingu.schatzkiste&hl=de

Citește articolul »

Der kleine Eisbär – Auf großer Reise Micul urs polar-Marea calatorie

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=GOSE8rhKmP0′ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′] Lars, ursul polar, nu cunoaste decat lumea alba a Polului Nord, caldura sufleteasca a parintilor si a celor cativa prieteni. Acest lucru se schimba atunci cand o parte din gheata polara se desprinde si este purtat de ape spre o insula necunoscuta, cu nisip fierbinte. Aici isi face doi noi prieteni: broasca testoasa (die Schildkröte) si hipopotamul (das Nilpferd). Oricat de miraculoasa pare noua insula, dorul de casa si de parinti este mai puternic. Cu ajutorul unei balene care cunoaste toate drumurile pe mare, Lars se intoarce acasa. Acesta este primul episod dintr-o serie de 13 episoade ce prezinta aventurile lui Lars, micul urs polar. La baza ecranizarii stau cele zece carti ale autorului olandez Hans de Beer. Una dintre acestea- “Kleiner Eisbär, nimm mich mit!” („Micule urs polar, ia-ma cu tine!”), va asteapta cu mare drag in Biblioteca lui Claudiu!

Citește articolul »

Dein illustriertes Wörterbuch – Dictionarul tau ilustrat

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=YBafs0vm8y4′ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′] Aceasta aplicatie pentru iPad si iPhone contine peste 300 de cuvinte ilustrate, traduse in noua limbi straine. Ele sunt grupate in urmatoarele categorii: strada (Straße), scoala (Schule), calatorie (Reise), bucatarie (Küche), Oameni si meserii (Menschen&Berufe), acasa (Zuhause), supermarket (Supermarkt), moda (Mode) si circ (Zirkus). Prin utilizarea acestei aplicatii se pot invata foarte usor cuvinte de baza, in limba germana, engleza, spaniola, italiana sau franceza. https://itunes.apple.com/ro/app/dein-illustriertes-worterbuch/id648281799?mt=8&ign-mpt

Citește articolul »

Mein Hut, der hat drei Ecken

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=Sz1VA1K2x84′ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′] Cate colturi are o palarie confectionata din hartie? Un cantecel simplu despre o palarie care are trei colturi. Mein Hut, der hat drei Ecken, Palaria mea are trei colturi, Drei Ecken hat mein Hut. Trei colturi are palaria mea. Und hätt’ er nicht drei Ecken, Si daca nu ar avea trei colturi, So wär’s auch nicht mein Hut Nici nu ar fi palaria mea.

Citește articolul »