[av_video src=’http://rosybrown-goose-486559.hostingersite.com/wp-content/uploads/2020/01/bandtagebuch20130718_karaoke_ut_sd_dwdownload-1.mp4′ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]
(traducerea mai jos)
LASS UNS REDEN
Sie kann Menschen auseinander- und zusammenbringen.
Sie kann Menschen zusammenführen, die anders sind.
Sie kann aufbauend, verletzend und stürmisch sein.
Sie kann gegen dich sein, setzt sich für dich ein.
Sie kann dich beeinflussen oder verzaubern.
Sie lässt dich fröhlich sein oder erschaudern.
Sie kann dir helfen und gut zureden.
Sie kann dir Zweifel, sie kann dir Mut geben.
Sie entwickelt sich weiter, weil sie durch die Jugend lebt.
Lehrer sehen rot, wenn was nicht im Duden steht.
Doch bei jeder E-Mail, jedem Memo oder Briefing,
jedem Liebeslied, das du hörst mit deinem Liebling,
hat sie noch ein Wörtchen mitzureden,
denn sonst würdest du einfach nichts verstehen.
Denn egal, ob wir sprechen oder was schreiben,
das Gegenteil von ihr ist Schweigen.
Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!
Man kann mit ihr spielen, sie in Reime fassen,
doch viele MCs sollten dies lieber lassen.
Sie ist zu Hause in Geschichten und in Flüsterpost,
auf jedem Konzert hat sie mitgerockt.
Man hört sie im Radio und auch am Telefon,
in jeder Werbepause und fast in jedem Klingelton.
Ohne sie wären wir ratlos, planlos.
Ohne Sprache verstehen wir nur Bahnhof.
Sie ist Basis der Verständigung,
der Grundstein der Veränderung.
Wir benutzen sie tagein, tagaus.
Manchmal geht sie nur da rein, da raus.
Taubstumme benutzen sie allein mit den Händen.
Sie hilft uns dabei, unsere Zeit zu verschwenden.
Wir labern und quatschen, diskutieren und quasseln,
nur um das, was wir denken, in Worte zu fassen.
Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!
Ich hoffe, dass ihr dies versteht:
Es ist die Sprache, um die es hier geht.
Ich hoffe, dass ihr dies versteht:
Es ist die Sprache, um die es hier geht.
Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!
Uite aici varianta MP3
HAI SA VORBIM
Poate apropia si indeparta oameni.
Poate aduce laolalta oameni, ce sunt diferiti.
Poate sa fie constructiva, jignitoare si fara limite.
Poate sa fie impotriva ta sau alaturi de tine.
Poate sa te influenteze sau te poate soca.
Poate sa te bucure sau poate sa te sperie.
Poate sa te ajute si sa te sustina.
Poate sa te exaspereze, poate sa te incurajeze.
Se dezvolta pe mai departe, deoarece traieste alturi de tineri.
Profesorii se enerveaza, cand ceva nu se gaseste in Duden.
Insa in fiecare email, mesaj sau intalnire,
In fiecare melodie , ce o asculti cu cine iti este drag,
Ea are un cuvant de spus,
Pentru ca altfel tu nu ai putea sa intelegi nimic.
Indiferent daca vorbim sau scriem ceva,
Opusul ei este tacerea.
Tu ai ceva de spus, insa fii atent,
alege-ti cuvintele cu atentie!
Deoarece, felul in care comunicam
stabileste felul in care traim.
Cuvintele au foarte multa putere,
incurajeaza si dau mult elan.
Povesteste-mi mai multe din viata ta.
Hai sa vorbim, hai sa vorbim!
Poti sa compui cu ea, sa formezi rime,
desi mai multi MC ar trebui sa renunte la asta.
Casa ei este in povesti si in telefonul fara fir,
in fiecare concert este prezenta.
O auzi la radio sau la telefon,
in fiecare reclama sau ca sonerie.
Fara ea am fi lipsiti de planuri si solutii.
Fara ea nu am intelege mesajul primit.
Ea este baza fiecarei intelegeri,
baza fiecarei schimbari.
O folosim in fiecare zi.
Cateodata nu o asculta nimeni.
Cei care nu aud se exprima folosind mainile.
Ne ajuta sa ne pierdem timpul.
Vorbim fara sens, discutam si ne conversam,
totul pentru a exprima ce gandim, in cuvinte.
Tu ai ceva de spus, insa fii atent,
Alege-ti cuvintele cu grija.
Felul in care noi ne conversam
Stabileste cum noi traim.
Cuvintele au o putere enorma.
incurajeaza si dau un elan nou.
Povesteste-mi mai multe din viata ta!
Hai sa vorbim, hai sa vorbim!
Eu sper ca voi ati inteles corect:
Limba este subiectul melodiei.
Eu sper ca voi ati inteles corect:
Limba este subiectul melodiei.
Tu ai ceva de spus, insa fii atent,
Alege-ti cuvintele cu grija.
Felul in care noi ne conversam
Stabileste cum noi traim.
Cuvintele au o putere enorma.
incurajeaza si dau un nou elan.
Povesteste-mi mai multe din viata ta!
Hai sa vorbim, hai sa vorbim!
Material tradus de pe dw.com, sectiunea Invata germana
https://www.dw.com/de/lass-uns-reden/l-17536264
